Définition

1. Nom :
   • Soieries, étoffes de luxe : "là lượt" désigne des tissus nobles et luxueux, en particulier la soie et le satin, utilisés pour des vêtements élégants.
   • Habits riches et élégants : Par extension, le terme peut se référer aux vêtements eux-mêmes, confectionnés dans ces étoffes précieuses, synonymes d'élégance et de richesse vestimentaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy thích mặc những bộ đồ là lượt. (Elle aime porter des vêtements en soie / des habits de luxe.)
  • Trong tủ quần áo của bà có toàn là lượt. (Dans son armoire, il n'y a que des soieries / des vêtements élégants.)

Utilisations avancées

• "ăn mặc là lượt" : s'habiller richement, porter des vêtements élégants et luxueux.
  • Dịp lễ Tết, mọi người thường ăn mặc là lượt. (Lors des fêtes du Tết, les gens s'habillent souvent avec élégance et richesse.)

Variantes et mots apparentés

• Là (nom) : fer à repasser ; action de repasser. (Note : Ce mot est homographe mais son sens est distinct de "là lượt").
• Lượt (nom) : tour (dans une séquence), passage. (Note : Ce mot est homographe mais son sens est distinct de "là lượt").

Synonymes

• Gấm vóc : brocart, étoffes précieuses.
• Hàng lụa : soieries.
• Quần áo sang trọng : vêtements luxueux/élégants.

Expressions idiomatiques liées

• "Người đẹp vì lụa" : La beauté d'une personne est rehaussée par la soie (l'habit fait le moine). Cette expression partage le thème de l'élégance apportée par les beaux tissus.

1. soieries; soies
   • ăn mặc là lượt
     s'habiller richement